Translation Services for NGOs

Expert translation and localization services to empower NGOs. Get culturally attuned
NGO translation services specifically curated to assist impoverished regions worldwide.

Request a Free Quote

Contact Sales

200+ Languages

125 Countries

2,000 Clients

99.45% Satisfied

What are Translations for NGOs?

NGOs stand for a shared purpose that goes beyond imparting information and extends to several industries, such as humanitarian relief, education, and healthcare. An NGO’s message must also resonate across different cultures and carry the weight of the mission.

NGO translation services cater specifically to the nonprofit sector, ensuring donor proposals, impact reports, and outreach materials are translated accurately across several languages.

DO YOU NEED SPECIALIZED TRANSLATIONS FOR YOUR NGO?

Get a Quote

Why Do NGOs Need Translation Services?

Unlike commercial content, nonprofit communication demands a deep understanding of cultural nuance, humanitarian context, and high-stakes accuracy. That’s why NGOs often require specialized humanitarian translation agencies like Somya Translators.

Our nonprofit translation services are built specifically for the NGO sector.

We help NGOs with:

Trust Building

Professional LSPs enhance trust between donors and communities by translating communication messages in a clear and consistent way.

Donor Compliance

We translate documents like funding proposals and reports by adhering to the regulatory framework of the region.

Confidentiality

We ensure our translation services for sensitive documents are handled securely, backed by legal NDAs.

Cultural Sensitivity

Our translations align with local beliefs, customs, and dialects.

Types of NGO Translation Services We Offer

Somya Translators offers comprehensive document translation services to support every stage of your nonprofit communication. Our aim is to deliver top-class linguistic solutions to ensure clear, accurate, and culturally sensitive messaging.

Some highly specialized NGO translation services we offer are:

Project and Donor Proposal Translation

We ensure multilingual communication of project goals and funding needs to international donors and stakeholders.

Grant Applications and Compliance Report Translation

We help NGOs meet donor requirements by accurately translating technical and regulatory documents.

Fundraising and Campaign Material Translation

We assist NGOs in engaging with diverse audiences by providing culturally appropriate messaging and boosting
funding campaigns.

Impact Report Translation

We help NGOs communicate campaign participation and funding results to global donors and stakeholders.

Medical NGO Translation

Our translations help deliver life-saving information clearly in local languages to ensure effective health and safety efforts.

Local Outreach Material Translation

We help NGOs build trust and awareness in communities by translating information into native languages.

How Do We Ensure Accuracy, Security, and
Cultural Relevance?

NGO content cannot afford errors. Our efficient process ensures accuracy, sensitivity, and confidentiality in every step.

This is how:

Specialized Linguist Selection: We assign native-speaking translators with experience in the humanitarian, medical, legal, or nonprofit sector.

Confidentiality First: All linguists and project managers sign legally binding NDAs. We also use secure, end-to-end encrypted file management systems to store and deliver projects.

Multi-Step Workflow: We ensure every project follows the TEP process—Translate, Edit, Proofread—guaranteeing accuracy and quality.

In-Country Reviewers: We work with local reviewers to ensure cultural accuracy and language authenticity.
Glossaries and Translation Memory: We use glossaries and CAT tools to maintain consistency across repeated terms and ongoing projects.
Dedicated Project Team: Our experienced team oversees timelines, format, and communications to keep your project on track.

Our NGO Translation Workflow

We understand the time-sensitive nature of NGO’s translation projects and hence curate a workflow that is efficient, quick, flexible, and reliable.

Step	Details
1. Project Intake	We analyze content type, languages, scope, and turnaround requirements.
2. Linguist Matching	We then assign certified translators with native linguistic proficiency and NGO expertise.
3. TEP Process	We Translate, Edit, and Proofread for 100% quality assurance.
4. Formatting & Localization	We implement DTP steps, subtitling, and layout recreation as/if needed.
5. Internal QA Check	Our region-specific editors then review tone, clarity, and cultural relevance.
6. Delivery and Reporting	We ensure on-time delivery with translation memory and glossaries for future use.

We even offer flexible delivery options—standard or expedited—without compromising quality. For high-volume or multilingual projects, we offer real-time progress reports to our clients.

Language Solutions

NGO Translation Services in 170+ Languages

We provide expert nonprofit translation services in over 170 global languages, supporting NGOs’ international outreach goals.

Some of the languages we translate into are:

English Translation

Hindi Translation

Czech Translation

Croatian Translation

Arabic Translation

French Translation

Spanish Translation

Chinese Translation

Japanese Translation

Italian Translation

Amharic Translation

German Translation

And many more..

Benefits of Outsourcing NGO Translation Services to Us

Somya Translators is a trusted name globally, with a reputation for providing premium linguistic support to several NGOs. As an ISO-17100:2015-certified humanitarian translation agency, we aim to streamline and mitigate all communication challenges faced in diverse regions. From NGO document translation for project proposals to donor proposal translation in rare languages, our multilingual solutions help bridge the gap worldwide.

Here’s why NGOs choose to work with us:

Cultural Sensitivity and Accuracy

Our native-speaking translators specialize in different sectors, such as nonprofit, medical, and legal, helping us to provide culturally appropriate and accurate translations.

Confidentiality and Compliance

We place high importance on data security by enforcing strict protocols, signing NDAs, and implementing encrypted workflows. Our translations also adhere to local regulatory frameworks and donor requirements.

Streamlined Communication

By providing accurate communication, we aim to build lasting trust between the NGO and other beneficiaries.

Comprehensive Language Solutions

From localizing website content to subtitling awareness videos, we support every element of your NGO’s communication needs.

Quick Turnaround with Quality Assurance

We use advanced translation memory tools and implement a multistep QA review to ensure high quality and speed.

Cost-Effective

We offer easily scalable solutions, which are ideal for supporting NGOs with tight budgets.

ARE YOU LOOKING TO GLOBALIZE YOUR HUMANITARIAN MISSION?

Contact Sales

Professional Language Services for NGOs

To ensure complete satisfaction with our clients, we offer a wide range of language support to them.

This includes:

NGO Document Translation Services

Accurate translation of grant proposals, impact reports, training manuals, and more, ensuring clarity and accuracy across languages.

Multilingual Website Localization

We adapt your website content for global audiences, boosting SEO, accessibility, and visibility across diverse regions.

Subtitling and Voiceover

We provide audio-video translations for cultural awareness videos, subtitling solutions for local campaigns, and voiceover services for educational videos.

Interpretation Services

We offer professional interpreters for meetings, fundraising events, and field missions, facilitating clear communication with diverse communities.

Transcreation Services

We recreate campaign slogans and messages for appropriate emotional impact across cultures.

DTP Services

We adapt multilingual layouts for brochures, manuals, and awareness materials, ensuring accessibility in low-resource and culturally diverse regions.

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. What makes NGO translation different from regular translation?

Ans. NGO content involves culturally sensitive, high-stakes material. Our NGO translation services specialize in maintaining accuracy, clarity, and cultural sensitivity.

Q2. Do you provide donor proposal translations?

Ans. Yes, we specialize in donor proposal translation, ensuring your message aligns with donor expectations and language requirements.

Q3. Can you handle medical content for NGOs?

Ans. Absolutely. Our medical NGO document translation services are conducted by linguists with healthcare and public health expertise.

Q4. How do you safeguard confidential information during the translation process?

Ans. All files are handled under strict NDAs, secure data protocols, and GDPR-compliant processes.

Q5. Do you offer translation for fundraising campaigns and outreach materials?

Ans. Yes. We translate everything from fundraising emails to community leaflets, ensuring clarity in the message.

Q6. How do you ensure that the translation is culturally appropriate?

Ans. Native-speaking translators and reviewers adapt content to match local dialects, customs, and sensitivities.

Q7. How many languages do you support?

Ans. We offer linguistic support for over 170 languages. This includes regional Indian languages, popular global languages, and rare languages.

Q8. What is the cost of your NGO translation services?

Ans. The prices vary based on factors like language pair and content type. We offer flexible and cost-effective pricing. You can get a free quote here.

Q9. How fast can you deliver a translation project?

Ans. We offer a quick turnaround time and can even work effectively with tight deadlines. We also provide urgent translation services for time-sensitive projects.

Q10. How do I book your NGO translation services?

Ans. You can simply call or email us. You can also send your requirements here , and our team will get back to you soon.

We’re facilitating our clientele 24*7

Our Dynamic Solutions for You

We’re a professional Language Service solution for all domains in the global industry. Now choose from the capacity of services and let your business have the power of effective language solutions.

+91-11-43061918

info@somyatrans.com