Inhouse

Current Openings

Indian Language Translator (For Noida Location)

DOJ : Immediate

Salary offered : Best in the industry

Qualification : Bachelor’s Degree with Advanced Knowledge in any of the Indian languages such as:

Hindi/Tamil/Telugu/Oriya/Assamese/Gujarati/Punjabi/
Malyalam/Kannada/Marathi etc.

DESIRED PROFILE : The candidate must possess the following qualities

  • Must have a Bachelor’s or Master’s Degree with good command over English & any of the above languages.
  • Must know typing in any of the above languages.
  • The candidate must be inquisitive and have an adaptive learning potential for advanced Translation Tools including CAT.
  • Must have a learning attitude, be polite, and generous, and can easily be adaptable to the company’s environment.

JOB DESCRIPTION : The candidate must take responsibility of

  • Handling all kinds of Translation, Editing & Proofreading projects from English <> any of the above-mentioned languages in different domains.
  • Handling interpretation assignments of their languages.
  • Coordination with Client & other Translators.
  • Collaborate with production teams to create, implement, and maintain appropriate client- or project-specific procedures, solutions, checklists, and instructions.
  • Resolve questions and issues in a timely and effective manner for clients, translators, and internal teams.
  • Manage the timely flow of all localization project actions from initiation to delivery, ensuring that projects meet quality, turn-around time, and budget expectations.
  • Daily Project update to Team Leader.
  • Helps facilitate the Project Manager in the day-to-day running of projects.
  • To manage Translation Memories.
If you have the desired skills, then send a copy of your CV along with the Pre-Interview form to services@somyatrans.in

Punjabi Translator (For Noida)

DOJ : Immediate

Salary offered : Best in the industry

Qualification : Minimum bachelor’s degree with advanced knowledge in English or Punjabi.

Desired Profile : The candidate must possess the following qualities:

  • Must have a Bachelor’s or Master’s Degree with good command of English & Punjabi.
  • Must know typing in English & Punjabi both.
  • Must have an interest in learning new translation tools.
  • Must have a learning attitude, be polite, and generous, and can easily be adaptable to the company’s environment.
  • A candidate having Translation experience would be preferable.

Job Description : The candidate must take responsibility of

  • Handling all kinds of Translation, Editing & Proofreading projects from English to Punjabi & vice versa in different domains.
  • Manage the timely flow of all projects, ensuring that projects meet quality & turn-around time.

If you have the desired skills, then send a copy of your CV along with the Pre-Interview form to services@somyatrans.in

Note: This job description indicates the general nature and level of work expected. It is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties, or responsibilities required by the candidate. The candidate may be asked to perform other duties as required.

Hindi Translator (For Noida)

DOJ : Immediate

Salary offered : Best in the industry

Qualification : Minimum Bachelor Degree with advanced knowledge in English or Hindi.

Desired Profile : The candidate must possess the following qualities:

  • Must have Bachelor’s or Master’s Degree with good command over English & any of the above languages.
  • Must have a Bachelor’s or Master’s Degree with good command of English & Hindi.
  • Must know typing in English & Hindi both.
  • Must have an interest in learning new translation tools.
  • Must have a learning attitude, be polite, and generous, and can easily be adaptable to the company’s environment.
  • A candidate having Translation experience would be preferable.

Job Description : The candidate must take responsibility of

  • Handling all kinds of Translation, Editing & Proofreading projects from English to Hindi & vice versa in different domains.
  • Manage the timely flow of all projects, ensuring that projects meet quality & turn-around time.
If you have the desired skills, then send a copy of your CV along with the Pre-Interview form to services@somyatrans.in

 

Note: This job description indicates the general nature and level of work expected. It is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties, or responsibilities required by the candidate. The candidate may be asked to perform other duties as required.

Urgently required Project Associate/Project Coordinator

DOJ : Immediate

Salary offered : Best in the industry

Qualification : Bachelor’s Degree & above

Desired Profile : The candidate must possess the following qualities:

  • Must be Graduate
  • Excellent command over reading, writing & verbal English communication.
  • Advanced MS Office Skill.
  • Ability to prioritize and manage multiple tasks (metrics). Strong organizational, interpersonal & analytical skills are required.
  • Ability to work independently and meet deadlines under pressure.
  • Cultural awareness is required.
  • Interest in new technologies and new tools.
  • Schedule flexibility to accommodate project deadlines.
  • Experience in the localization industry is a plus.
  • Knowledge of any Indian/foreign language skills will be an added advantage.

Job Description : The candidate must take responsibility of

  • Accurate production of deliverables as per customer specification, on time, and within budget.
  • Coordination with Translators & Project Managers for successful execution of translation projects.
  • To work on Translation related CAT tools.
  • Track project progress in terms of time, quality, and cost.
  • The management of multiple localization projects in a fast-paced environment.
  • Managing project finances, including budgeting.
  • Establishing and maintaining excellent relationships with translators and proof-readers globally.
  • Compliance with relevant and applicable procedures.
  • Collaborate with teams to create, implement, and maintain appropriate client- or project-specific procedures, solutions, checklists, and instructions.
  • Resolve questions and issues in a timely and effective manner for translators and internal teams.
  • Manage the timely flow of all localization project actions from initiation to delivery, ensuring that projects meet quality, turn-around time, and budget expectations.
  • Daily Project update to Project Manager.
If you have the desired skills, then send a copy of your CV along with the Pre-Interview form to services@somyatrans.in

Localization Project Coordinator (For Delhi & Mumbai location)

DOJ : Immediate

Salary offered : Best in the industry

Qualification : Bachelor’s Degree & above

Desired Profile : The candidate must possess the following qualities:

  • Excellent command over reading, writing & verbal English communication
  • Advanced MS Office skills.
  • Ability to prioritize and manage multiple tasks (metrics)
  • Strong organizational, interpersonal & analytical skills are required.
  • Cultural awareness is required.
  • Ability to work independently and meet deadlines under pressure.
  • Interest in new technologies and new tools.
  • Schedule flexibility to accommodate project deadlines.
  • Experience in the localization industry is a plus.
  • Knowledge of any Indian/foreign language skills will be an added advantage.

Job Description : The candidate must take responsibility of:

  • Accurate production of deliverables as per customer specification, on time, and within budget.
  • Coordination with Translators & Project Managers for successful execution of translation projects.
  • To work on Translation related CAT tools.
  • Track project progress in terms of time, quality, and cost.
  • The management of multiple localization projects in a fast-paced environment.
  • Managing project finances, including budgeting.
  • Establishing and maintaining excellent relationships with translators and proof readers globally.
  • Compliance with relevant and applicable procedures.
  • Collaborate with teams to create, implement, and maintain appropriate client- or project-specific procedures, solutions, checklists, and instructions.
  • Resolve questions and issues in a timely and effective manner for translators and internal teams.
  • Manage the timely flow of all localization project actions from initiation to delivery, ensuring that projects meet quality, turn-around time, and budget expectations.
  • Daily Project update to Project Manager.

If you have the desired skills, then send a copy of your CV along with the Pre-Interview form to services@somyatrans.in

Note: This job description indicates the general nature and level of work expected. It is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties, or responsibilities required by the candidate. The candidate may be asked to perform other duties as required.

HR Executive (For Delhi location)

DOJ : Immediate

Salary offered : Best in the industry

Qualification : Any Graduate with good English communication skills (MBA/PGDM in HR will be preferred)

Shift Timings : 7 AM to 3 PM , 9:30 AM to 6:30 PM & 3 PM to 11 PM. (Can be rotational, however, the 3 PM to 11 PM shift is only for Male candidates).

Desired Profile : The candidate must possess the following qualities:

  • We are looking for a candidate who is having a keen interest in learning new things.
  • Excellent command of written and spoken English is a must.
  • The candidate should be competent enough in negotiating.
  • The candidate should be ready to take the Initiative.
  • Candidate must have excellent command over MS Excel & Word.
  • Candidates having exposure on Naukri, Monster portal, etc would be preferred.

Job Description : The candidate must take responsibility of:

  • Identify effective recruitment channels to post openings and reach out to active and passive talents & hire the best-suited candidate.
  • Identify & hire the best language translators & Interpreters according to the project needs through various online portals.
  • Understand and comply with all internal control procedures.
  • To manage and supervise front office operations.
  • Managing and assisting with basic arrangements for client visits and board meetings.
  • Responsible for Handling Calls, Guiding Visitors, Coordination with various departments for admin work like Courier, Bills, Payments, etc.
  • Stock management.
  • Responsible for maintaining all the registers as attendance, movement, visitors, call tracker, etc.
  • Monitor office supplies and research advantageous deals or suppliers.
  • Produce reports & presentations as & when required.
  • Develop and carry out an efficient documentation and filing system.
  • Taking care of office administration.
  • Recommend and implement improvement in work processes and procedures within the area of responsibility.
  • To perform other tasks or projects as assigned.

If you have the desired skills, then send a copy of your CV along with the Pre-Interview form to services@somyatrans.in

Note: This job description indicates the general nature and level of work expected. It is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties, or responsibilities required by the candidate. The candidate may be asked to perform other duties as required.

Business Development Executive (For Delhi location)

DOJ : Immediate

Salary offered : Best in the industry

Qualification : Any Graduate (MBA-Marketing preferred)

Desired Profile : The candidate must possess the following qualities:

  • Must have the desire to work with a leading company that will offer you excellent marketing support.
  • Must have Bachelor’s or Master’s Degree.
  • Must possess excellent communication skills.
  • Must have excellent reading, writing, and verbal command of English.
  • Must have an interest in languages and International Trade.
  • A candidate having good technical/IT knowledge will be preferred.

Job Description : The candidate must take responsibility of:

  • Potential Market Identification & consulting with clients to understand their needs.
  • Preparing quotations and detailed proposals.
  • Prospecting and generating new leads through networking, and events & using various portals.
  • Effectively handling client objections and client education.
  • Working hard to achieve rewarding targets.
  • Following up with prospects and guiding them through the sales process.
  • Managing client relationships, satisfaction, and expectations.

If you have the desired skills, then send a copy of your CV along with the Pre-Interview form to services@somyatrans.in

Note: This job description indicates the general nature and level of work expected. It is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties, or responsibilities required by the candidate. The candidate may be asked to perform other duties as required.

SEO Executive (Minimum 1 Year Experiance)

DOJ : Immediate

Salary offered : Best in the industry

Qualification : Bachelor’s Degree & above

Desired Profile : The candidate must possess the following qualities:

  • SEO candidate who is having a keen interest in Learning about Internet marketing and SEO/SEM.
  • The Candidate should have Analytical Approach.
  • Preference will be given to candidates who have knowledge about search engine algorithms.
  • We are looking for passionate people who can take charge of the proceedings and at the same time understand their priorities of SEO/PPC work.
  • Excellent command of written and spoken English is a must.
  • The candidate should be competent enough in generating Business.
  • The candidate should be ready to take the Initiative.

Pre SEO-Activities:

  • Detailed website analysis
  • Pre-Optimization SEO Report
  • Website improvement Suggestions

On-page SEO Activities: –

  • Keyword Research & Finalization
  • Title, Meta Description & Meta Keywords Optimization
  • SEO Friendly Navigation Optimization.
  • Keyword prominence, frequency, proximity & Density Analysis.
  • Content Optimization (If required)
  • Image Optimization
  • XML Sitemap Creation & Regular Updating
  • Roobots.txt Creation/Editing (If required)
  • Google Analytics Setup & Review
  • Google Webmaster Account Creation
  • Broken Link Check & Resolving

Off Page SEO Activities:

  • Directory Submission
  • Social Bookmarking
  • Business Listing
  • Search Engine Submission
  • Article Writing
  • Article Submission
  • Blog Promotion & Commenting
  • Forum Posting
  • RSS Feed Submission

Report & Maintenance–

  • Monthly Activity Reports
  • Keyword Position Checking Reports
  • Traffic Reports

Support-

  • Email Support
  • Chat Support
  • Telephone Support
  • Online
If you have the desired skills, then send a copy of your CV along with the Pre-Interview form to services@somyatrans.in

 

Note: This job description indicates the general nature and level of work expected. It is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties, or responsibilities required by the candidate. The candidate may be asked to perform other duties as required.