Game Localization Services

Game Localization Services

The gaming industry generated a revenue of $229.16 billion in 2021, analysts predicted that it’ll grow up to $545.98 billion by 2028. Gaming has been around for a very long time but has gained popularity in recent years only. Gaming is a source of entertainment for kids and adults both. People not only use games to play but also watch live streaming of games played by other players. Gaming localization helps people to access a game designed in some other languages.

Home » Services » Game Localization Services

Why should you invest in Game localization services?


Like any other industry, the gaming industry has also been impacted by globalization. Games are designed across the globe in multiple languages but the same is played by players from all over the world, which is possible because of gaming localization as it enables the game to function in any desired language. By investing in gaming localization services one can ensure that the game designed by him, now has a global audience and players.

Reason to opt for us:

  • Manual Translation Service: While localizing manually we keep the context and requirement of audience in mind. We ensure that the meaning of the original content is still intact.
  • Quality Assurance: All our projects go through the double check process before the final delivery, which provides quality assured work.

Why work with us?

Choosing Us for Game Localization services can be your most ideal choice:

Professionals Working

We hire our employees after verifying their gaming skills and knowledge so that they can offer localization as per the context.

Catering Global Clients

Our linguist are proficient in 170+ languages and are native speakers of them which allows us to cater to global clients.

Working round the Clock

To serve our global clients during their working hours we provide our services 24×7 and deliver our projects on time.

Cost-efficient services

Gaming localization can be expensive because of its complex nature, at Somya we offer our services at nominal prices.

How can our Gaming Localization services benefit you?

As per reports, it is forecasted that the gaming industry will become $256.97 billion worth before 2025. Gaming is becoming a major source of entertainment and income. Games are designed by programmers and played by gamers across the globe. Between them, gaming localization creates a bridge for better understanding of a game and increase number of players throughout the world.

Better ROI

Investing in our Gaming localization services, it’ll result in increasing the reach of your game to players across the globe which eventually leads to an increase in revenue. So, investing in translation will give you better ROI.

Boost Sales

Getting a game localization increases its reach to more players worldwide. A player feels more comfortable playing a game that is available in their own language. That’s why our localization service increases sales.

Types of Game Localization services we offer:

Playing games is a stress-buster activity and a large number of people are inclined towards it irrespective of their age group. There is various type of gaming localizations demanded in the industry. At Somya we offer you localization services by our native translators who are proficient in 170+ languages and have a good knowledge of gaming. Following are the type of materials for gaming localization services that we offer-

  • voice-over recording
  • game testing and QA support
  • Instruction manuals
  • Newsletters
  • Tutorials
  • Dubbing scripts
  • Text graphic editing
  • Online text
  • Promotional and marketing material
  • Dialogues
  • Game Blogs
  • System messages
  • Official guides
  • Menus
  • Banners
  • Translation of subtitles
  • Help screen messages
  • On-screen text

The above-mentioned are the commonly offered types of gaming localization services to our clients. In special cases where you may require any other type of customized gaming localization service can also be provided. You can contact our team on the given number or mail id on the website for further help and assistance.

Get Unmatched Gaming Localization Services

The gaming world is full of slang, which gamers use to communicate with each other. A translator is required to have good knowledge of it because this will be required while doing the localization of the game. It really helps if the translation team is full of gamers who specialize in all different types of gaming genres. It’ll also ensure that the localization is done to the context.

A Professional Team

Our team members are not only proficient in their language, they are very much familiar with every aspect of games and able to provide accurate and upto mark translations.

Multi-Domain Expertise

Our employees are not only proficient in their language but also have good knowledge of the gaming industry too.

Accuracy and Speed

With expertise in the gaming industry and languages, our translators provide accurate and on-time delivery.

Secure and Confidential

Our team works in a professional way and makes sure that your data is safe and secure with us.


300 +

Satisfied Clients

Why us

You Say It, We Do It...

We hire candidates only after verifying their skills and knowledge of gaming so that they can provide us with quality assured work.

We have both national and international clients, for which our team works in their time zones to have real-time communication.

Gaming translation can be expensive due to its complex nature, at Somya we try to offer our services at budget-friendly prices.

Our team works in 24×7 shifts to resolve the queries of our customers from all over the world.

Since our employees are highly skilled and experienced, they deliver all the projects while maintaining quality.

At Somya, you may get multiple variety of services under one roof like DTP service, Content writing, Website designing and localization etc.

How do we get started?

Easy 3-step Game translation services to order

Contact us
Call or mail our team at the contact details available on the website.
Place Order
Provide requirements for your project to our team.
On-time Delivery
Let our professionals work on your projects and expect on-time delivery.

Make a Quote Request

Get Our Assistance