Maithili Translation Services

Emergence of Maithili Language

Maithili is an Indo-Aryan Language mostly spoken in Nepal and eastern part of India in state of Bihar.  Maithili accomplished an independent language status in India in the year 2003.  Mithilakshar (मिथिलाक्षर মিথিলাক্ষর) or Tirhuta (तिरहुता তিরহুতা) is the script used for the Maithili language.

Maithili is the second language of Nepal in some state used by the 12% of the total population of Nepal. Close around 35 million peoples in the 26 regions/districts of North Eastern Bihar speak in Maithili. The name of the language is determined from the saying Mithila which is said to be the antiquated kingdom of Sita’s father King Janaka.

It has 40th position among the most spoken dialects of the world, while it involves the sixteenth position in the rundown of the most spoken language in India.  Maithilakshar or Tirhuta is its own particular script, which inaugurated from Brahmi (a script of the third B.C., likewise found in the Ahokan Inscriptions). At present the Devanagari script has been embraced due to its broad utilization.

The general structure (phonetic order, mātrāreordering, use of virāma, etc.) of Tirhuta is similar to that of other Indic scripts based upon the Brahmi model. The script is written from left-to-right.

There are 14 vowel letters:

“Maithili Vowels”

Preeti Font c cf O O{ p pm C C
Tirhuta c cf O OQ p pQ C
Calibri c cf O OQ p pQ C C
Preeti Font P P] cf] cf} c+ cM
Tirhuta P PT ~ ~T c+ cM
Calibri P PT ~ ~T c+ cM

“Maithili Consonants”

There are 33 consonant letters:

Preeti Font s v u 3 ª r 5 h ‰m `
Tirhuta s v u 3 ª r 5 h `
Calibri s v u 3 ª r 5 h `
Preeti Font 6 7 8 9 0f t y b w g
Tirhuta 6 7 8 9 0 t y b w g
Calibri 6 7 8 9 0 t y b w g
Preeti Font k km a e d d| k{ a[ ;F 6\ >
Tirhuta k m a e d d| k{ a[ ;F 6 >
Calibri k m a e d d| k{ a[ ;F 6 >
Preeti Font o / n j z if ; x If q 1
Tirhuta o / n j z i ; x I q 1
Calibri o / n j z i ; x I q 1
Preeti Font s sf ls sL s’ s” s] s} sf] sf} s+ sM
Tirhuta s sf ls sL s’ s” ]s ]s} ]sf ]sf} s+ sM
Calibri s sf ls sL s’ s” ]s ]s} ]sf ]sf} s+ sM


We at Somya Translators Pvt. Ltd. has a expert team of native maithili translators. Our translation team consists of many expert and experienced Maithili translators who enable us to deliver high quality Maithili translation service at reasonable rate within the stipulated time frame. Each translator specializes in a different field such as legal, financial, medical, and more.

Cross Cultural Solutions – Maithili Translation services

If you have manufactured goods to sell in India, and are looking for a break into the Indian market, you have come to the right place. And localize your product according to the regional language. Now these days Maithili translation services are rapidly growing.

We are in the Technology/Electronics age and many of the manufacturing and designing company like Mobile, TV, IPad etc. company localizing there products to reach easily to the each and every individuals with the products.

Somya Translators Pvt. Ltd. Delhi India, offer you an efficient English to Maithili and Maithili translation services for your any kind of documents translation at reasonable rates without compromising the best quality of our delivered translated text within the stipulated time frame. We take the utmost care to make sure that your messages are clear, well-crafted and translated without a glitch for your marketing and technical communication needs.  Our professional Maithili translators and Maithili Interpreters have perfect knowledge of Maithili and the second dialect used in translation. Their excellence of the language comprises spelling, grammar and cultural pertinence.

They are also fortified to translate any kind of texts. It may be your technical documents translation, articles, reports, catalogues or tenders. Maithili language is generally spoken in the Eastern India state of Bihar and Nepal. So, being intuitive speakers of the language in which they are translating, our Maithili translators are well skilled with the associated cultural issues along with the dialects idioms and grammar.

Hence, our translators and interpreters are professionals in the language dialects, besides knowing the regional fetishes of the targeted zone. We have translated a huge number of documents translation of manufacturing products in Indian languages like, Gujarati, Punjabi, Tamil, Kashmiri, Bhili, Marathi, Kannad, Bengali, and Hindi etc. in different domain sector such as medical, technical, financial, legal, telecom, aviation and many more.

For more enquiry you can reach us by dialing 9990094796 or mail us at sales[@]somyatrans[.]com