Questionnaire Translation Services

Do you need quality Questionnaire translation services

We at Somya Translators make available Questionnaire translation service at short notice and we are able to provide you with the expertise of highly qualified and experienced translators who are specialized in questionnaire and survey translation.

The core business of Somya Translators Pvt. Ltd. is in the scope of languages. We take pride in our tagline You Say It, We Do It and go beyond being a traditional language service provider to a value added partner offering best-in-class services. To know your target audience is crucial for any business. For this purpose, researchers conduct various survey and research to interpret the current trends and market demand of the industry. Whether you’re dealing with market research or satisfaction surveys, we help you with the translation of questionnaires and their responses.

We cover 5 continents, 95 countries, 150 languages and offer full range of services in industrial research, overseas market surveys, online questionnaire surveys to support international businesses. We provide translation services to support research companies tap emerging & hard-to-reach markets. We translate questionnaire in multi-language for research companies and thereby supporting them to conduct surveys in different countries.  Somya Translators Pvt. Ltd. is one of the most famous questionnaire translation agency that plays an important role in conducting surveys, assembling records and delivering approaches to researchers.

Our in-depth business translation experience spans a wide number of market research projects, including:

  • Quantitative research
  • Qualitative research
  • Consumer/B2B research
  • Customer/employee satisfaction surveys
  • New product development

Our customized translation services includes:

  • Survey translation
  • Design of questionnaires in multiple languages
  • Questionnaire translation
  • Translation of responses
  • Translation of questionnaires
  • Discussion guides
  • Briefing notes
  • Stimulus materials (product descriptions, concept boards)
  • Transcripts (group discussions, focus groups)
  • Research reports
  • Questionnaire responses


Somya Translators Pvt. Ltd. is adept at dealing with translation projects with large or complex sample sizes, whether delivered online or offline, via mobile, face-to-face, telephone or focus group.


To ensure that the meaning of any question or statement will be correctly interpreted by the local respondents, we select professional translators from target language locale. For example, if we translate two-wheeler survey for Columbian market we will assign a Spanish translator in Columbia rather a Spanish translator in Spain. Even though both countries speak Spanish there are numerous differences in terms and idioms, which could lead to misunderstandings. To ensure the Spanish translation validity of market research questionnaire we assign professional translators who have proven their ability to accurately translate even the most subtle language nuances. All our translators:

  • Are native language speakers
  • Have years of experience in translating market research materials
  • Are capable of providing instant conversions

In the market research field, deadlines are often tight. Our project managers work 24×7 to ensure deadlines are never missed.