Hmar Translation Services

Professional Hmar translation & Interpretation services

Somya Translators Pvt. Ltd. offer error free Hmar translation services to the public Government bodies in the domain of legal, medical, financial and technical throughout the globe.

Our experienced and qualified translators offer a variety of translation services in Hmar, including translations of any kind of documents and websites in the domain of legal, medical, financial and technical etc. from English to Hmar and Hmar to English. We offer a certified Hmar translation service.

Hmar translation and Interpretation services are provided by native Hmar translators who are experience and specialism and only translate and interpret into their mother tongue.

Our Hmar interpreting services are available at short notice at reasonable rates, and our Hmar interpreters have extensive experience in the private sector assisting businesses with international trade and the public sector. We have experienced interpreters delivering different types of interpreting in Hmar with, Hmar Court Interpreters, for business meetings, face to face Hmar interpreting and telephone and consecutive Hmar interpreting.

Hmar Language & People

Hmar is a language Sinlung (Zo People) branch of the Tibeto-Burman family of languages and spoken by the Hmar tribe of India. It arises from a common Chin-Kuki-Mizo group of languages. Hmar language recognized in the school curriculum of Mizoram, Manipur and Assam. Manipur and Assam university has also permitted Hmar Language to be studied in the graduation level. It is written in Roman script and more difficult to understand.

Here, is some Modern Hmar dialect, a user-friendly guide to help you converse in Hmar. You may need to twist yours tongue a bit… Have fun! 🙂

Modern Hmar dialect

ENGLISH——————–HMAR
I…………………………………. Kei
You……………………………………….Nang
She……………………………… Amanu
He………………………………. Amapa
This……………………………………….Hihih
That………………………………………Sawva sawh
Father……………………………………Pa/Papa
Mother…………………………………..Nu/ Nunu
Brother…………………………………..Unaupa
Sister……………………………………..Unaunu
Came………………………………………A hung
Come………………………………………Hung rawh
Will Come……………………………….Hung a tih
Open……………………………………….Hawng/ Hawng rawh
Opened……………………………………Hawng
Will open………………………………….Hawng ning a tih
Sit……………………………………………..Inthrung
Walk………………………………………….Lawn
Jump…………………………………………Inchawm
Eat……………………………………………..Fak
Drink………………………………………….Dawn
Go……………………………………………….Fe rawh
Run………………………………………………Tlan/Tlan rawh

For Hmar to English translation and Interpretation requirement visit here.