Persian Translation Services

Somya Translators provides Persian translation services for businesses and individuals
communicating with Persian and Farsi-speaking audiences. Farsi is the standard form of Persian
spoken in Iran, and our team supports both English-to-Farsi and Farsi-to-English translation for
a wide range of content and use cases.

Beyond document translation, we also offer website, app, and software localization and transcription
services for Farsi and Persian content. To get started, you can simply share your files,
let us know the language pairs, and specify your intended use. Our team will review the file
and provide a customized, free quote accordingly.

Get Free Quote

Speak to Manager

Why Choose Us for Persian Translation?

Looking for professional Persian translation for business or official use? You’re in the right place.

200+

Languages

190+

Countries

4000+

Language Experts

99.45%

Customer Satisfaction

2000+

Clients Worldwide

Professional Persian and Farsi Translation Services

We work with experienced linguists to deliver accurate professional Farsi translation services across a wide range of language pairs and content types, supporting both individuals and businesses.

Farsi-to-English Translation Services

Our Farsi-to-English translation services convert Farsi documents and business content into English with close attention to meaning, terminology, content, and formatting. This includes reports, contracts, and general business communication, where accuracy and consistency with the source content matter most.

English-to-Farsi Translation Services

We also provide English-to-Farsi translation for documents, websites, and business content, adapted for the intended Farsi-speaking audience. Since Farsi is written right-to-left, we review script direction and layout as part of the translation process to ensure the final content displays accurately.

Persian Translation for Businesses and Individuals

Whether you are a corporate client translating business documents or an individual with a personal document, our process accounts for your specific language direction, document type, intended use, and delivery requirements. Once these details are shared with us, we can scope your project accurately and provide a quote.

Persian and Farsi Document Translation Services

Our Persian document translation and Farsi document translation services cover a broad range of personal, legal, and business documents.

Farsi Certificate and Personal Document Translation

We translate personal documents such as birth and marriage certificates, academic records, and other civil documents, where offered. Certification or notarization requirements depend on the receiving party, so we recommend confirming these requirements with the relevant institution before your project begins.

Persian Legal and Contract Translation

Our Persian legal translation services cover contracts, agreements, affidavits, legal correspondence, and other relevant legal documents. Given the nature of legal content, we place particular emphasis on terminology consistency and a thorough review process before delivery.

Farsi Business and Technical Document Translation

We also handle Farsi business document translation, including company documents, reports, manuals, technical specifications, and product information. Each project is matched with linguists experienced in the relevant subject matter to ensure terminology is handled accurately.

Persian and Farsi Transcription Services

Our Persian transcription services and Farsi transcription services convert spoken content into accurate written text for a range of use cases.

Farsi Audio and Video Transcription

We convert spoken Farsi from recordings, interviews, meetings, and videos into written text. Audio quality, speaker, clarity, and recording length can affect delivery requirements and turnaround time, so we review submitted files before confirming a timeline.

Farsi Transcription with English Translation

Depending on your needs, we can provide a Farsi transcript, an English translation of the content, or a combined transcript-plus-translation service. A transcript captures the spoken content in its original language, while a translation converts the content into another language, and we can provide either or both based on your requirements.

Persian Transcription for Business and Research

This service is designed to support use cases such as recorded meetings, interviews, research recordings, and relevant media content. We just need to know your specific requirements, including whether timestamps or speaker labels are needed, when you share your files.

Persian Website Localization and Other Language Services

Persian Website and Software Localization

We offer Persian website localization and software localization services covering website pages, software interfaces, app content, and other digital material, where offered, adapting content for Persian and Farsi-speaking users.

Persian Interpretation and Subtitling Services

We also support Persian interpretation, including on-site, remote, and telephonic formats, as well as subtitling services. For more details, feel free to visit our dedicated Interpretation Services and Subtitling Services pages.

Why Choose Somya Translators for Persian and Farsi Translation?

Expertise

Language and Subject-Matter Expertise

We match each project with translators based on the specific language variety (Persian, Dari, Farsi, or Tajik), language pair, and document type, ensuring only professionals work on the content.

Confidential Document Handling

Confidential Document Handling and Project Management

We follow internal procedures for managing files, deadlines, and delivery, including restricted file access. If a project requires a signed NDA, this can be arranged as part of the project setup. Our team coordinates timelines and keeps you in the loop throughout the process.

✓

Translation Review and Quality Assurance

Every project goes through a review process that checks accuracy, terminology consistency, and formatting before delivery, helping ensure the final document meets the expected standard.

Our Persian Translation Process

Share Your Documents and Requirements

Start by sharing your documents along with your language direction, intended use, preferred format, and deadline.

Receive a Quote and Timeline

Price and turnaround depend on factors such as word count, complexity, subject matter, and urgency. We review your project and provide a quote accordingly.

Translation, Review, and Final Delivery

Once confirmed, your project is translated by a linguist suited to the subject matter, reviewed for quality, and delivered in the requested format.

Why Do Persian Translations Matter for Global Businesses?

Persian is spoken by more than 120 million people worldwide. The language also serves as the official language of Iran, Afghanistan (Dari), and Tajikistan (Tajik). As Iran is one of the rapidly rising major economies of the Middle East, businesses dealing in oil, manufacturing, engineering, and IT are increasingly looking for new opportunities in the region.

However, without speaking the local language, any opportunity can turn into a failed opportunity.

Professional Persian language translation services help businesses to:

Seamlessly Expand Reach in Persian-Speaking Regions: When businesses translate their content into Persian, they are more likely to attract local customers from Persian-speaking regions.
Boost Revenue Opportunities: Effective business communication increases chances of conversions, customer loyalty, and long-term ROI.

Get a detailed consultation on Persian translation by calling us (+91-9990094796) or emailing us (info@somyatrans.com).

Key Features of the Persian Languages

Persian uses the Perso-Arabic writing script, but Tajik uses the Cyrillic script.
Persian is an ancient language with a rich cultural history and belongs to both the Indo-Iranian and the Indo-European language families.
The Persian language shares many traits with Arabic, Turkish, Urdu, and other regional languages.
With several regional variations and dialects, Persian specifically needs professional experts for translations and localization.

Reasons to Invest in Persian Translation Services

Investing in professional Persian translation services enables businesses to establish impactful connections with Persian-speaking customers while ensuring contextual and cultural precision.

Professional Persian or Farsi translation services provide:

Native Language Experts

Professional agencies work with native translators who have deep knowledge of the language and the cultural nuances.

Industry-Specific Expertise

A professional Persian translation company in India has complete expertise in various industries, such as legal, IT, manufacturing, healthcare, and finance.

Certified Solutions

Certified Persian translations ensure that all legal and official documents are accepted by the authorities in the target region.

Data Security and Confidentiality

By implementing strict data security protocols, signing NDAs, and using secure file management systems, we ensure total data protection.

Expand Your Business Across the Persian-Speaking Markets with Ease and Efficiency! Contact Us Today for Persian Translation Services and Get a Free Quote!

Contact Sales

Language Pairs with Persian

Our expert services are designed to accommodate several language pairs involving Persian (FA). Some of our most requested language pairs include:

- Persian to English
- Persian to French
- Persian to Spanish
- Persian to German

Persian to Portuguese
Persian to Hindi
Persian to Arabic
Persian to Chinese

Persian to Dutch
Persian to Russia

And many more.

Why Do Companies Trust Our Persian Translation Services?

Somya Translators is a reliable provider of Persian translation services, helping businesses and individuals meet their linguistic requirements.

With 17+ years of extensive experience, we provide scalable and high-quality translation solutions customized for your business needs.

We offer our clients:

Native Linguists

We work with highly skilled native linguists who are experienced in Farsi, Dari, and Tajik languages.

ISO-Certified Processes

We are certified under ISO 17100:2015 and implement standardized quality procedures, such as TEP, to ensure consistency and translation accuracy.

Multi-Level Quality Checks

We ensure that every translation undergoes proofreading, editing, and quality review processes for the highest quality.

Fast Turnaround Time

We always aim to deliver projects within strict deadlines and without compromising quality.

Advanced Translation Tools

To boost accuracy and consistency, we create terminology glossaries and use CAT tools like SDL Trados and memoQ.

Customized Translation Solutions

We tailor our translation solutions according to your business needs and goals.

Complete Data Security

We sign legal NDAs and work on secure file management systems to ensure all sensitive data is protected.

24/7 Client Support

We have a dedicated support team of project managers and coordinators who are always available to assist with your queries.

Get a detailed consultation on Persian translation by calling us (+91-9990094796) or emailing us (info@somyatrans.com).

Our Exceptional Persian Language Services

Our complete range of Persian language services is designed to comprehensively support organizations across multiple sectors.

Some of our highly sought-after services include:

Persian Document Translation:

We provide precise Persian document translation services for various business and personal documents.

Legal contracts
Bank statements
Merger reports

Persian DTP Services

We create aesthetic digital and ready-to-print files in Persian scripts with proper formatting and layout.

Typesetting
Formatting
Multilingual design adaptation

Persian Localization Service

We adapt apps, websites, and software according to the cultural preferences of Persian audiences.

Website localization
App localization
Software localization

Persian Transcreation Services

We translate and curate marketing material to make it more resonant with Persian-speaking customers.

Taglines
Ad campaigns
Social media posts

Persian Interpreting Services

We work with expert Persian interpreters and help businesses communicate clearly during meetings, events, and seminars.

On-site interpretation
Remote interpretation
Telephonic interpretation

Persian MTPE Services

To boost both speed and accuracy, we enable expert human linguists to review machine-translated files and make changes accordingly.

Light editing
Deep editing
Dynamic editing

Persian Transcription Services

We are experts in converting audio files into clear and accurate written files in the Persian language.

Legal transcriptions
Medical transcriptions
Academic transcriptions

Persian Subtitling Services

We add accurate and synchronized Persian subtitles to videos to boost their reach.

Video subtitling
Closed captions
E-learning subtitling

Persian Translation Services We Offer in India

Our expert Persian translation services cater to diverse content types and business requirements

Persian Certificate Translation (marriage, birth, academic)
Persian Patent Translation (IP documents, filings)
Persian Technical Translation (user guides, product information)
Persian Legal Translation (agreements, court notices, affidavits)

Persian Medical Translation (patient dossiers, clinical trial reports)
Persian Website Translation (landing pages, blogs, FAQs)
Persian Literary Translation (books, research papers, theses)
Persian Manual Translation (safety guides, SOPs, datasheets)

Want to Build a Lasting Presence in Persian-Speaking Markets? Our Translation and Localization Solutions Can Help! Contact Us Today for a Free Quote!

Get a Quote

Our Persian Translations Cater to Various Industries

As a leading Persian translation company in India, we support multiple industries with precise, compliant, and culturally accurate language solutions.

Finance

We translate annual reports, financial statements, banking documents, and investment reports with complete accuracy and regional compliance.

Healthcare

Our medical translators ensure high accuracy in medical reports, patient records, pharmaceutical documents, and clinical trials.

E-Learning

To boost local education, we translate and localize learning modules, courses, and e-learning platforms in Persian.

IT and Software

We localize software, apps, and technical content to maintain language clarity for Persian-speaking users.

Oil and Gas

We deliver accurate and clear translations for technical manuals, operational guidelines, and engineering documents for businesses dealing in the oil and gas industry.

Legal

We provide reliable legal translations for agreements, contracts, affidavits, and court documents.

Somya Translators is a reliable destination that can cater to all your Persian language needs. Get a free quote by contacting us via phone (+91-9990094796) or email (info@somyatrans.com).

We’re facilitating our clientele 24*7

Our Dynamic Solutions for You

We’re a professional Language Service solution for all domains in the global industry. Now choose from the capacity of services and let your business have the power of effective language solutions.

+91-11-43061918

info@somyatrans.com

With No Hesitance

Fill the Form For Expert Linguistic Services

How do we get started?

Easy 4-Steps to Order Persian Translation Services

Connect With Us

Call or mail us regarding your requirements.

Professional Consultation

Our team reverts to you with a free quote.

Order Here

Accordingly, you can place your order with us.

Prompt Delivery

We provide consistent support to our customers during and after the project execution.

Make a Quote Request

Get a Free Quote

Get Our Assistance

Contact Our Team

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. Why should businesses prefer professionals and not machines for Persian translation services?

Ans. Professional human translation services help businesses communicate with accuracy, compliance, and cultural precision. This cannot be replicated by machine translations.

Q2. What documents can be translated through your Persian document translation services?

Ans. We translate all types of documents, including legal contracts, technical manuals, certificates, business reports, marketing materials, and medical reports.

Q3. Are your translated documents accepted by authorities in Iran and Afghanistan?

Ans. Yes, we are certified and can provide globally accepted translation along with any additional requirements you might need.

Q4. Can I discuss my requirements over a call?

Ans. Yes, you can discuss your requirements over a call (+91-9990094796). You can even contact us via email (info@somyatrans.com) or fill out the form here https://www.somyatrans.com/get-quote/ to get a free quote.

Q5. Why should I choose Somya Translators?

Ans. We provide assistance from expert native linguists, implement strict quality checks, and ensure fast turnaround time for all your global needs.

Q6. Are Persian and Farsi translation services the same?

Ans. Farsi is the standard form of Persian spoken in Iran, so Persian and Farsi translations largely overlap. However, Persian also includes related varieties such as Dari (Afghanistan) and Tajik (Tajikistan), which differ in script and vocabulary.

Q7. Do you provide Farsi-to-English translation services?

Ans. Yes, we provide both Farsi-to-English and English-to-Farsi translation services, depending on your project’s requirements.

Q8. What types of Farsi documents can you translate?

Ans. We translate a range of document types, including certificates, legal documents, business correspondence, technical material, and personal records.

Q9. Do you offer Farsi transcription service?

Ans. Yes, we offer Farsi audio and video transcription services, converting spoken Farsi content into written text.

Q10. Can I request Farsi transcription with English translation?

Ans. Yes, depending on your requirements, we can provide a Farsi transcript, an English translation, or a combined transcript-plus-translation service.

Q11. How much do Persian or Farsi translation services cost?

Ans. Our cost depends on factors such as word count, document type, language pair, and content complexity. You can request a free and customized quote by clicking here.

Q12. Can you provide certified Farsi or Persian translations?

Ans. Certification requirements depend on the receiving institution and your specific use case. We provide both certified and notarized translations according to your requirements.