Translation Services for Medicine and
Pharmaceutical Industry

“Trusted Medical & Pharma Translations Across Borders”

Ensure patient safety, meet global compliance standards, and speed up international approvals
with professional pharmaceutical translation services.

Request a Free Quote

Contact Sales

200+ Languages

125 Countries

2,000 Clients

99.45% Satisfied

What Are Translations for the Pharmaceutical Industry?

Pharmaceutical translations involve the expert adaptation of highly regulated medical content into multiple languages. Professional translations ensure that all related content is highly accurate, compliant with international regulations, and accessible for global stakeholders in the medical and pharmaceutical industry.

From regulatory document translation and clinical trial translation services to multilingual labelling and packaging translation, every word plays a vital role in safeguarding patient health and facilitating cross-border medical procedures. The complexity of pharmaceutical terminology demands unmatched precision, domain expertise, and adherence to regulatory authorities such as the FDA, EMA, and other global health agencies.

WANT TO EXPAND YOUR PHARMACEUTICAL BUSINESS GLOBALLY WITH ACCURACY AND CONFIDENCE?

Contact Sales

Why Does Pharmaceutical Translation Require High Precision?

In the high-stakes world of medicines and pharmaceuticals, a mistranslated term isn’t just costly—it could be fatal. Every label, leaflet, and report must be understood by patients, doctors, regulators, and stakeholders in their native language, without error.

Expert pharmaceutical translation services offer:

Patient Safety Assurance

Precise translations significantly reduce the risk of patient misinterpretation or adverse outcomes.

Regulatory Compliance

Certified pharmaceutical translations align with global standards such as the FDA, EMA, and WHO to meet submission requirements.

Faster Global Market Access

Localized and approved pharmaceutical content improves the speed of getting drugs and medicines into the market across different regions.

IP and Innovation Protection

Professional medical patent translation services adhere to global legal requirements and frameworks to ensure your proprietary formulations are protected across international jurisdictions.

Types of Pharmaceutical Translations We Offer

At Somya Translators, we provide comprehensive, industry-specific life sciences translation services for clients across the pharmaceutical and healthcare sectors. Our certified translators, medical linguists, and subject-matter experts ensure every document is accurately translated, regardless of its complexity or format.

Our core pharmaceutical translation services include:

Regulatory Document Translation

We offer precise translations for drug registration files, dossiers, MA submissions, and more.

Clinical Trial Translation

We translate procedure protocols, informed consent forms (ICFs), patient diaries, and ethics committee documents.

Pharmacovigilance Report Translation

We provide accurate translation of adverse event reports, DSURs, SUSARs, and other safety documents.

Multilingual Labelling and Packaging Translation

We provide region-specific conversions of leaflets, inserts, outer packaging, barcodes, and instructions for use (IFUs).

Medical Patent Translation

From intellectual property filings and clinical methodologies to compound innovations, our multilingual translations protect your patent across regions.

Marketing and Medical Communication Translation

We translate brochures, websites, white papers, and product manuals for streamlined pharmaceutical outreach.

Scientific and Research Translation

We offer regulatory translations of medical journals, clinical studies, technical papers, and academic papers.

Pharmacy Manual and Drug Information Translation

We offer translations for pharmacy reference guides, dosage instructions, compounding formulas, and summary of product characteristics to support pharmacists across multilingual markets.

Language Solutions

Pharmaceutical Translation Services in 170+ Languages

We offer end-to-end certified pharmaceutical translations in over 170 languages, ensuring global reach with native fluency.

Some of our highly demanded languages:

English Translation

Hindi Translation

Czech Translation

Croatian Translation

Arabic Translation

French Translation

Spanish Translation

Chinese Translation

Japanese Translation

Italian Translation

Amharic Translation

German Translation

And many more..

Our Translation Process

To maintain our high customer satisfaction rate, we follow a meticulous, ISO 17100:2015-certified workflow for every pharmaceutical document.

Our process includes:

Initial Consultation : Our clients define their project scope, language pair, compliance needs, and deadlines.
Project Planning : Once we confirm the project, we hold an in-house meeting to plan an efficient way to complete the project within the given deadline.
Subject-Matter Expert Assignment : We assign translators with deep pharmaceutical and regulatory expertise.
Translation with High Contextual Accuracy : If required, we use AI-assisted translation tools and proprietary pharmaceutical glossaries to ensure linguistic and contextual precision.
Multistep Quality Assurance: Our quality checks follow native-language proofreading, technical editing, and final QA.
On-Time Final Delivery : We deliver compliant, certified translated files in your preferred format, within the deadline.

We also use proprietary tools like translation memory (TM) and terminology databases to maintain translation consistency throughout the process.

Our Certifications and Compliance

We understand how essential it is to comply with evolving international regulatory frameworks in the pharmaceutical industry. Our services, processes, and employees strictly adhere to:

Global Regulatory Bodies : FDA, EMA, MHRA, CDSCO, and more.
ISO Standards : FISO 9001:2015 for quality management and ISO 17100:2015 for translation services.
Data Protection Laws : Including GDPR and HIPAA, ensuring confidentiality and data security for sensitive patient information and research.

Benefits of Outsourcing Pharmaceutical Translation
Services to Us

With 16+ years of experience, Somya Translators is a trusted name among global pharmaceutical companies. Renowned for our speed, quality, and compliant methodologies, we help companies communicate medicinal and pharmaceutical content across borders with clarity and accuracy.

Our clients prefer to work with us because:

Certified Pharmaceutical Translators

We utilize industry experts with credible medical and pharmaceutical backgrounds.

Stringent QA Process

We follow thorough review systems, forward translation, back translation, and QA checks to ensure zero-error delivery.

Specialized Terminology Tools

We use specialized life sciences translation service glossaries and translation memory systems to maintain consistency.

End-to-End Data Confidentiality

We prioritize data security by utilizing secure translation infrastructure, signing NDAs, and using end-to-end encrypted file management systems.

Cost-Friendly Solutions

We provide a free and honest quote before undertaking any translation project. Our services are also renowned for their cost efficiency.

Scalable and Fast Turnaround

Our efficient network of linguists supports all kinds of translation needs and high-volume requests without sacrificing quality.

READY TO ENTER MULTILINGUAL PHARMACEUTICAL MARKETS WITH HIGH PRECISION?

Get A Quote

Professional Language Services for the Pharmaceutical Industry

In addition to pharmaceutical translation services, we also offer a full suite of linguistic solutions tailored for pharmaceutical enterprises and drug research organizations.

Some of our services include:

Regulatory Translations for Filings

We help our clients navigate international regulatory frameworks with accurate translation support.

Editing and Proofreading by Medical Experts

Our services help you to eliminate ambiguity, improve content clarity, and strengthen your messaging.

Pharmaceutical App Localization

We adapt the format, language, and design of medicine retail apps for global consumers.

Marketing Collateral Transcreation

Translate medical brochures and digital campaigns for different markets while preserving their brand voice.

Technical Illustration and Layout (DTP)

We offer multilingual formatting for manuals, guides, and scientific publications.

Voice-Over and Subtitling

Translate and localize medical videos with high-quality and culturally appropriate voice-over and subtitling services.

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. Do your translators have experience in the medical or pharmaceutical domain?

Ans. Yes, all our translators are domain experts with hands-on experience in medicine, pharmacology, and life sciences.

Q2. Can you handle complex regulatory submissions for global markets?

Ans. Absolutely. Our team is experienced in translating regulatory documents for the FDA, EMA, and other international authorities.

Q3. What types of documents do you typically translate?

Ans. We translate clinical trial documentation, regulatory filings, IFUs, medical patents, pharmacovigilance reports, and more.

Q4. How do you ensure flawless terminology accuracy?

Ans. We use specialized glossaries, translation memory tools, and a thorough QA to maintain high accuracy across projects.

Q5. Are your translation processes compliant with ISO standards?

Ans. Yes, we are fully compliant with ISO 17100:2015 to ensure industry-grade translation services.

Q6. Do you offer high-volume or urgent translations?

Ans. Yes, our expert team can handle rush projects while ensuring top quality.

Q7. Can you translate clinical trial protocols and informed consent forms?

Ans. Yes, our clinical trial translation services include all essential documentation, reviewed by subject-matter experts.

Q8. How do you ensure data security?

Ans. We follow GDPR-compliant practices, use encrypted file delivery systems, and sign NDAs to ensure complete data security during the translation process.

Q9. What is the cost of your pharmaceutical translation services?

Ans. Our cost is based on certain factors like content type, language pair, and content complexity. You can receive a free quote here.

Q10. How do I get started with your pharmaceutical translation services?

Ans. You can contact us directly by calling or mailing us. Or you can mention your requirements here , and our team will get in touch with you soon.

We’re facilitating our clientele 24*7

Our Dynamic Solutions for You

We’re a professional Language Service solution for all domains in the global industry. Now choose from the capacity of services and let your business have the power of effective language solutions.

+91-11-43061918

info@somyatrans.com