Translation Services for Gaming Industry

Ensure a seamless and immersive gaming experience worldwide with top-tier gaming translation
and localization services, tailored to meet the diverse needs of your consumers.

Request a Free Quote

Contact Sales

200+ Languages

125 Countries

2,000 Clients

99.45% Satisfied

What are Translation and Localization for the
Gaming industry?

Gaming translation and localization is the process of adapting every element of the game to meet the cultural, linguistic, and technical expectations of diverse players worldwide. These components include dialogues, menus, tutorials, marketing content, and technical assets, among others.

Reliable gaming translation services specialize in preserving the original game’s tone, style, and emotional impact while modifying content to resonate with local cultures and regional gaming preferences.

Professional gaming language translators collaborate with developers to deliver precise, culturally appropriate, and technically flawless localized content that helps gaming companies expand their reach in this competitive industry.

ARE YOU READY TO EXPAND YOUR GAME’S GLOBAL FOOTPRINT?

Contact Sales

Need for Translation and Localization in the Gaming Industry

In today’s rapidly evolving gaming industry, professional gaming translation services are essential for developers aiming to attract players worldwide. With over 2.7 billion gamers across the globe, each speaking different languages and belonging to unique cultures, delivering a game that resonates locally is vital for growth.

Here’s why professional translation for gaming companies is important:

Error-Free Gaming Content

Specialized gaming translations ensure every translated in-game text, dialogue, and menu item is accurate and preserves the original intent.

Technical Adaptation for Efficiency

Translation companies ensure that the localized game is compatible with different platforms without disrupting the flow of the game.

Increased App Store Ranking

A perfectly localized game improves gaming satisfaction, boosts positive reviews, and increases downloads/revenues.

Enhances Global Reach

A localized game is culturally adapted according to different regions, which in turn improves the game’s reach worldwide and enhances diversity in consumers.

Types of Gaming Translation and Localization
Services We Offer

At Somya Translators, we understand that translation in gaming is a multifaceted process requiring extensive expertise across various content types and platforms. Our native gaming language translators provide a comprehensive suite of services curated to meet the unique needs of game companies.

Our professional services include:

Menu and User Interface Translation

Translating and adapting all menus, buttons, and on-screen texts to be intuitive and easy to understand for players worldwide.

Instruction Manuals and Tutorials Localization

Our translations ensure that game guides and tutorials are clear, culturally appropriate, and technically accurate.

Subtitle and Dubbing Script Translation

Delivering precise and culturally relevant translations for cutscene subtitles and dubbing scripts to maintain the narrative’s emotional intensity.

Voice-Over Recording and Script Adaptation

We work with professional voice-over artists to record localized dialogs, ensuring lip-sync accuracy and cultural relevance.

In-Game Dialog and Text Graphic Editing

We translate character dialogs and edit text graphics so that they fit efficiently in the game environment.

Game Testing and QA Support

We offer top-tier linguistic and functional testing to identify and resolve issues that might arise from localization before launch.

Language Solutions

Gaming Translation Services in 170+ Languages

To support global ambitions, we offer top-notch gaming translation and gaming localization services in over 170 languages.

Some of our popular languages include:

English Translation

Hindi Translation

Czech Translation

Croatian Translation

Arabic Translation

French Translation

Spanish Translation

Chinese Translation

Japanese Translation

Italian Translation

Amharic Translation

German Translation

And many more..

Benefits of Outsourcing Gaming Translation
Services to Us

Somya Translators is a leading and trusted gaming translation service that delivers precise, culturally aware, and technically accurate solutions with a deep commitment to quality and confidentiality.

Here’s why gaming companies partner with us:

Certified Gaming Language Translators

Our team consists of skilled linguists with professional translation experience and deep gaming knowledge.

Strict Data Security and Confidentiality

We protect your game content with non-disclosure agreements and secure data management practices.

24/7 Customer Support

To address the urgency of game releases, we provide round-the-clock service for multiple time zones.

Transparent Pricing

Our comprehensive game localization services are tailored to your budget with no hidden costs.

Broad Platform and Genre Expertise

Our gaming language translators are adept at handling different genres and types of games like role-playing games (RPG), first-person shooters (FPS), and mobile games.

Robust Quality Assurance Processes

We conduct multiple rounds of linguistic and functional testing to ensure that all localized content is fully ready for target audiences.

WANT TO MAKE YOUR GAME A GLOBALLY RESOUNDING SUCCESS?

Get A Quote

Professional Language Services for the Gaming Industry

As an ISO 17100:2015-certified game localization service, we offer comprehensive services to complement our game translations. These services are designed to support you at every stage of your game’s global deployment.

Our professional gaming linguistic solutions include:

Full-Scale Translation

We offer end-to-end translation of all game assets, including in-game text, how-to guides, support instructions, and onboarding materials .

Linguistic Testing and QA

Our functional and linguistic testing service ensures flawless gameplay and consistent quality.

Marketing Content Localization

We ensure that the marketing and promotional content for the game is accurately localized according to the target region.

Subtitling Services

Our accurate and culturally sensitive subtitles for game cutscenes and trailers make the gaming experience more immersive.

Voice-Over and Dubbing

We provide script adaptation and professional voice recording to deliver authentic audio experiences.

UI/UX Adaptation

We adapt the UI/UX of the game according to the preferences of the diverse users and make it culturally suitable and efficient for them to play.

We even extend our top-tier linguistic support to different types of games.

Some of them are:

Action Games
Action-adventure Games
Adventure Games
Casino Games
Sports Games

Virtual Reality Games
Educational Games
Fighting Games
Massive Multiplayer Games

Role Play Games
Shooting Games
Simulation Games
Real-time Strategy Games

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. Can your gaming language translators offer service for different genres?

Ans. Yes, all our translators are not only proficient in the language but also have expertise in various game genres to ensure accurate localization.

Q2. Can you provide professional voice-over recording services?

Ans. Absolutely. We collaborate with professional voice actors to provide high-quality, localized voice-overs that fit your game’s characters and story.

Q3. How do you protect my game’s confidential data?

Ans. We implement strict NDAs, secure data transfer protocols, and encrypted storage systems to safeguard all your proprietary information.

Q4. What is the usual turnaround time of your game localization projects?

Ans. Our turnaround time depends on the project scope and language pair. However, we expedite our process during urgent translation requests.

Q5. Do you support PC, mobile, and console game localization?

Ans. Yes, we provide game localization services across all platforms, ensuring compatibility and a seamless player experience.

Q6. How many languages can you localize my game into?

Ans. We offer our localization services in over 170 languages, catering to both global and regional markets.

Q7. Do you offer marketing material transcreation alongside game content translation?

Ans. Yes, we provide creative transcreation services for marketing materials to help your game reach and engage target audiences efficiently.

Q8. What factors influence the cost of game localization services?

Ans. Costs vary depending on language pairs, content complexity, volume, and additional services like voice-over and linguistic testing. You can click here to get a free quote.

Q9. What makes Somya Translators stand out among other gaming localization services?

Ans. Our unique ability to blend linguistic expertise and gaming industry knowledge with technical capability and commitment to quality makes us the preferred game localization company worldwide.

Q10. How can I get in touch to start my game localization project?

Ans. You can reach out to us via phone or email, or you can click here for our requirement form, and our team will respond promptly to discuss your project.

We’re facilitating our clientele 24*7

Our Dynamic Solutions for You

We’re a professional Language Service solution for all domains in the global industry. Now choose from the capacity of services and let your business have the power of effective language solutions.

+91-11-43061918

info@somyatrans.com