Comparative Review/Equivalency

The field of healthcare is highly sensitive and requires regulated, clear and accurate communication. At Somya Translators, we offer comprehensive medical translation services that help overcome the language gap and ensure that medical professionals and patients can communicate effectively irrespective of the language they speak.

Request A Free Quote

Contact Sales

What is Comprehensive Comparative Review?

At Somya Translators Pvt Ltd, our Comparative Review/Equivalency process guarantees that the converted content remains accurate and consistent with the text of the original source. This includes undertaking a detailed comparison between the back translation and the source document to identify and resolve any discrepancies in meaning, ensuring that the final translation is both precise and dependable.

Boost Accessibility and Performance with Our Expertise!

Get a Quote

Document Types for Comparative Review/Equivalency

Our Comparative Review/Equivalency services apply to various important clinical trials document translation that also include Back and Forward Translation

Protocol : : Detailed guidelines for treatment planning in clinical trials.
Protocol Synopsis : Summarized versions of clinical protocols.
Informed Consent Form and Patient Information Sheets :: Documents explaining participants' rights, study details, risks, and benefits.
Ethics Committee’s Correspondence : Communication regarding drug or treatment approvals or rejections.
Patient Diary : Handwritten records by patients reporting their outcomes and experiences.
Adverse Event Report : Reports on negative effects or reactions to drugs or treatments.
Investigator's Brochure : Comprehensive documents summarizing information about investigational products during drug trials.

Our Two-Step Comparative Review/Equivalency

Comparison and Identification

After the back translation is finished, our independent medical translators conduct a rigorous Comparative Review. They review and set side by side the back translation with the original source text to identify and highlight any differences in meaning. This step is essential to ensure that the converted content accurately reflects the original intent and context.

Feedback and Revisions

The feedback from the Comparative Review is shared with the translator who performed the initial translation. The translator then revises the conversion to address any discrepancies and make necessary refinements. This process makes sure that the final forward translation is both accurate and effective.

Transcend language and cultural barriers with us!

Contact Sales

Why Choose Our Comparative Review/Equivalency Service?

Rely on Somya Translators Pvt Ltd for an accurate Comparative Review/Equivalency process that assures your translations meet the highest standards of precision and dependability.

Expert Evaluation

Our Comparative Review / Equivalency process is undertaken by experienced Subject Matter Experts with extensive experience in the Life Sciences industry, that include medical and clinical specialists. This makes sure that the review is precise and relevant to the clinical context.

Comprehensive Analysis

We conduct a detailed and thorough comparison of the back translation with the original source text, to identify and rectify any differences in meaning or concept.

Precise Localization

By detecting and correcting the differences, we take responsibility that the final translation accurately conveys the intent and meaning of the original content.

Commitment to Excellence

Our attention driven and detailed process upholds the highest standards of quality and consistency in all clinical documentations.

Types of Documents we Translate for Comparative Review Equivalency Translation

Equivalence trial
Non-inferiority trial
Dose-response relationship trial

Functional equivalence
Denotative equivalence

Connotative equivalence
Text-normative equivalence

Pragmatic equivalence
Formal equivalence

We’re facilitating our clientele 24*7

Our Dynamic Solutions for You

We’re a professional Language Service solution for all domains in the global industry. Now choose from the capacity of services and let your business have the power of effective language solutions.

+91-11-43061918

info@somyatrans.com