In the modern era of globalization, businesses aiming to expand or diversify into India’s vast and diverse market often face a significant language barrier. Companies increasingly turn to professional subtitle agencies to address this challenge and effectively communicate with their target audience, and that’s why investing in video subtitling has gained importance. These subtitle companies in India are essential in bridging the language gap and enabling businesses to execute their operations smoothly.
1. Translingua Global (TGC)
Situated in the financial capital of India, Mumbai, Translingua Global has established itself as a leading subtitling service provider. The company’s pioneering approach to breaking location barriers has allowed it to serve multiple industries, including education, science, technology, business, banking, culture, and entertainment.
2. Somya Translators Private Limited
Somya Translators is a well-established Delhi-based translation company and a recognized ISO 17100:2015 Certified Company. Renowned for its expertise in delivering high-quality translations in over 170+ languages, the company is a trusted partner for a diverse global clientele. The company’s comprehensive suite of services covers a wide range of languages, including Indian, Foreign, and Rare. Its offerings include language translation, website localization, top subtitle translation services, desktop publishing (DTP), voice-over, content writing, multilingual SEO, and more. Somya Translators dedication to meeting the unique language-related needs of its clients has positioned it as a leading provider in the industry.
3. Lisan India
Based in the capital city, Delhi, Lisan India is a significant player in the Indian subtitling industry, offering a broad spectrum of language-specific solutions to international companies. Founded in 2013, Lisan India has witnessed rapid growth in localization, translation, interpretation, and content management services.
4. Lyric Labs India Pvt. Limited
Lyric Labs India leads the Indian translation services market with a team of over 1500 linguistic experts. Since its inception in 2005, the company has served customers from diverse industries, delivering high-quality subtitles across various domains.
5. Shakti Enterprise
With 30 years of experience, Shakti Enterprise stands as a primary contender among India’s subtitling companies. The company’s advanced computer-assisted translation tools have set industry standards, efficiently ensuring error-free subtitling into multiple languages.
Click Professional Language Translation Company in the UK to get prominent translation services.
6. Tridindia IT Translation Services
With a legacy of 15 years, Tridindia IT Translation Services has emerged as one of the most reputed and trusted translation agencies in the country. The company’s expertise in handling online subtitling services and proficiency in multiple languages have contributed to its success.
7. Feenix Language Solutions
Operating from the Silicon Valley of India, Bangalore, Feenix Language Solutions holds certification under ISO 9001:2008 for its translation services. The company has carved a niche in the medical and healthcare domain, providing subtitling services to companies locally and globally.
8. Cuttingedge Translation Pvt. Limited
As its name suggests, Cuttingedge Translation offers top-of-the-line subtitling solutions to local and global businesses. As a certified privately held entity, the company embodies the values of transparency, adaptability, and quality in translation, localization, desktop publishing, and interpretation services.
Click Prominent Translation Company in the USA if you want a premium translation company.
9. Linguainfo Language Translation Company
In just ten years, Linguainfo has made a remarkable impact on the translation industry, providing comprehensive subtitle solutions to international businesses. The company caters to industries such as automotive, electronics, life sciences, manufacturing, and retail, rapidly expanding its reach and influence.
10. Abayam Translation Services in India
Established nearly 12 years ago, Abayam Translation Services has earned certification under ISO 9001:2015 for its translation services. As one of the oldest players in the Indian translation market, Abayam also offers subtitling services, making it a preferred choice for many clients.
In conclusion, the demand for budget-friendly subtitling services in India has skyrocketed with the rising interest of businesses in this diverse and vibrant market. India’s top 10 translation companies have proven their mettle by delivering high-quality, accurate, and reliable services to a broad clientele. Businesses seeking to localize or expand their operations in India can confidently partner with these reputable agencies to overcome language barriers and connect effectively with their target audience, paving the way for growth and success in the Indian market with effective subtitling transformation.
Therefore, if you require all in one Solution for professional Subtitle Translation services, then connect with Somya Translators at, +91-9990094796 and get a free quote request.