Project Highlights
Client Requirement:
An individual applying for a U.S. work visa needed translations of some legal documents from Spanish to English to meet the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) requirements.
Guidelines from Client:
- The client needed all translations to be accurate and align with USCIS requirements.
- The client also requested the thorough implementation of a multi-step quality check to ensure complete accuracy.
- As the translated documents needed to be submitted to USCIS, the client requested that proper formatting be ensured.
Challenges
- Birth Certificate
- Academic Transcripts
- Police Clearance Certificate
- Employment Letter
Challenges Faced by the Individual
- The individual needed a certified translation within a short deadline.
- The translations needed to be 100% accurate to avoid visa delays and rejections.
- The translators must follow formatting and terminology requirements.
Our solution
- After a detailed kickoff meeting and project confirmation, we assigned native English translators with experience in the immigration and legal industries.
- We ensured that the translation followed USCIS requirements.
- We also offered round-the-clock client support to clarify further requirements.
- We implemented strict quality checks and reviews to ensure complete accuracy, both in language and format.
- We delivered the translation within a tight deadline.
The result
- The client was able to submit the translated copy within the time.
- No issues and queries were raised regarding the accuracy of the translation.
- The client’s visa application was smoothly processed.
Conclusion
Somya Translators combined linguistic accuracy, industry expertise, and a client-centric approach to help the individual fulfill the certified English translation requirement.
Unleash the power of translations today!
Let’s connect, and foster a lasting and nurturing bond!