Reconciliation

At Somya Translators Pvt Ltd, we recognize the evaluative need of precision in clinical trials document translation and associated documents. Our Back Translation service is particularly designed to detect and correct any deviations or loss of meaning in the converted content by translating it back into the original source language. This thorough process ensures that your translations uphold the highest standards of accuracy and relevance.

Request A Free Quote

Contact Sales

What is Reconciliation?

At Somya Translators Pvt Ltd, our team of medical and clinical experts acknowledge the importance of Translation Reconciliation in the Linguistic Validation (LV) process for Patient-Reported Outcomes (PROs) in clinical trials translation. Our thorough approach guarantees that your medical translations achieve the highest levels of accuracy and relevance.

Boost Accessibility and Performance with Our Expertise!

Get a Quote

Document Types for Translation Reconciliation

Our Translation Reconciliation process is applied to a range of PRO documents, that include:

Patient-Reported Outcome Measures (PROMs) : Instruments to evaluate the patients' perceptions of their health and quality of life.
Quality of Life Questionnaires : Surveys evaluating overall patient well-being.
Quality of Life Questionnaires : Surveys assessing the overall well-being of the patients.
Symptom Checklists : Tools for patients to report various symptoms experienced during the trial.
Health Status Assessments: Health Status Assessments: Documents that measure the patients' health and his functional status.

Our Comprehensive Reconciliation Process

Comparison and Evaluation

Our expert reconciliators, who are also subject matter specialists with medical or clinical backgrounds, carefully compare the two forward translations (FT1 and FT2). They assess the translations for accuracy, cultural sensitivity, and alignment with clinical terminology and industry specific standards, making sure that the conversions are both accurate and contextually appropriate.

Decision making

Based on their assessment, the reconciliator determines whether to adopt one of the original conversions, combine elements from both, or develop a new translation. This decision ensures that the final text precisely and clearly conveys the intended meaning of the original source material.

Quality Assurance

The reconciled translations then undergo stringent quality checks to verify its reliability and validity as a PRO measure. This step is essential for preserving the integrity of the clinical trial document data and safeguarding the well-being of participants.

Transcend language and cultural barriers with us!

Contact Sales

Why Choose Us?

Elevate the quality and dependability of your PRO conversions with Somya Translators Pvt Ltd. Contact and Get in touch with us today to discover more about our Translation Reconciliation services.

Expert Reconciliation

Leverage the expertise of medical and clinical specialists in the reconciliation process.

Meticulous Quality Assurance

Ensure your translations are precise and dependable for clinical trials.

Inclusive Approach

Our process includes all the necessary steps to uphold the integrity of client’s data.

Our Specialized Reconciliation Translation service for Global Business

Accounts Reconciliation Services
Bank Reconciliation Services

Customer reconciliation
Vendor reconciliation
Intercompany reconciliation

Credit card reconciliation
Petty cash reconciliation

Balance sheet reconciliation
POS, merchant, or gateway reconciliation

We’re facilitating our clientele 24*7

Our Dynamic Solutions for You

We’re a professional Language Service solution for all domains in the global industry. Now choose from the capacity of services and let your business have the power of effective language solutions.

+91-11-43061918

info@somyatrans.com