Back Translation

At Somya Translators Pvt Ltd, we recognize the evaluative need of precision in clinical trials document translation and associated documents. Our Back Translation service is particularly designed to detect and correct any deviations or loss of meaning in the converted content by translating it back into the original source language. This thorough process ensures that your translations uphold the highest standards of accuracy and relevance.

Request A Free Quote

Contact Sales

What is Back Translation?

Back Translation is a critical step in the localization process where the target language content is translated back into the source language by an independent translator who was not involved in the original translation. This method helps to detect any inconsistencies or errors that may have occurred during the initial translation process.

Boost Accessibility and Performance with Our Expertise!

Get a Quote

Document Types for Back Translation

Our Back Translation service covers a range of critical documents in clinical trials, including:

Protocol : Detailed guidelines for treatment planning in clinical trials, including dosage, timing, and patient management instructions.
Protocol Synopsis : Summarized versions of clinical protocols.
Informed Consent Form and Patient Information Sheets : Documents explaining participants' rights, study details, risks, and benefits, crucial for participant decision-making.
Ethics Committee’s Correspondence : Communication regarding drug or treatment approvals or rejections.
Patient Diary : Handwritten records by patients reporting their outcomes and experiences.
Adverse Event Report : Reports on negative effects or reactions to drugs or treatments.
Investigator's Brochure : Comprehensive documents summarizing information about investigational products during drug trials, including dosage, administration methods, safety procedures, and data for managing clinical trials.

Key Aspects of Back Translation:

Independent Translation

The back translator works without any access to the original source text, ensuring an impartial and accurate deliberation of the forward translation.

Emphasis on Accuracy

This process is essential for high-risk documents, such as Informed Consent Forms and other patient-facing materials.

Strict Protocol

The back translator does not refer to the original source during this process, guaranteeing that the translation is assessed independently, based on the forward translation output.

Transcend language and cultural barriers with us!

Contact Sales

Why Choose Our Back Translation Service?

Secure the reliability and precision of your clinical papers with our Back Translation service. Get in touch with Somya Translators Pvt Ltd today to explore how we can meet your Clinical Review translation requirements with expertise and accuracy.

Expert Analysis

Our independent medical translators provide fresh insights to guarantee the accuracy and reliability of your translations.

Risk Mitigation

Essential for high-risk documents, offering compliance with the regulatory and industry standards.

Commitment to Excellence

We follow high standards of accuracy and strict protocols to preserve the integrity of the conversion process.

We Provide Back Translation for Highly sensitive and regulated content for your Business

Clinical Trials
Pharmaceutical Guidelines
Drug Labels

Patient Information
Contracts
Patents

Taxation
Customs Documents
Financial Reports

Regulatory Requirement Docs
Tax Fillings and Audits

We’re facilitating our clientele 24*7

Our Dynamic Solutions for You

We’re a professional Language Service solution for all domains in the global industry. Now choose from the capacity of services and let your business have the power of effective language solutions.

+91-11-43061918

info@somyatrans.com