Software Localization Services

Adapt your software to global markets and ensure resounding success. Increase adoption,
user trust, and revenue with expert software localization services customizable in 170+ languages.

Request a Free Quote

Contact Sales

200+ Languages

125 Countries

2,000 Clients

99.45% Satisfied

What Are Software Localization Services?

Software localization is the complete adaptation of your software to suit the language, culture, and usage behavior of specific regions. The process of localization goes beyond simple translations. Software localization services ensure that every user-facing element of software, web applications, mobile applications, and interactive video games aligns with local expectations. Some of these user-facing elements are content, layout, graphics, UI, and functional components.

A professional localization company ensures that your product not only speaks the user’s language but also feels native. From user interface translation to modifying legal terms, a linguistic company creates efficient software experiences that users across the globe trust and enjoy.

Professional software localization services for global success include:

Language and tone customization
Layout and design adjustment
Local compliance and currency adaptation
Cultural preferences and symbolism

By precisely localizing software, you ensure it remains valuable to every user worldwide.

Key Statistics on Why Software Localization Is Vital

72% of global users are more likely to engage with a commercial software, localized in their native language.
Educational software that is localized into just 10 languages can cover over 85% of global users.
Localized e-commerce software and apps see up to 50% higher engagement rates.
Over 60% of customers say localized content influences purchasing decisions.
Software companies that localize their products—apps, websites, or multimedia software—grow revenue by 2X in global markets.

NEED YOUR SOFTWARE TO PERFORM GLOBALLY?

Get a Quote

Need for Software Localization Services

In the global tech economy, software that’s only available in English limits its own potential. True scalability begins with multilingual software adaptation that makes software accessible, relatable, and user-friendly across diverse markets.

Software localization is essential for any brand aiming to grow internationally, whether you are launching a SaaS platform, a mobile application, or enterprise software. It is the key to long-term adoption and user engagement in non-English-speaking markets.

Here is how professional software localization services help:

Enhanced User Experience

Users are bound to engage longer with software that feels native.

Higher Adoption and Retention

A localized software interface builds immediate trust among consumers.

Faster Market Entry

Professional services ensure compliance with local laws, which helps software to enter new markets more efficiently.

Competitive Edge

Software that is available in multiple languages can outperform monolingual competitors thanks to its region-specific offerings.

Types of Software Localization Services

Somya Translators, a leading software translation company, is adept at delivering fully customized software localization services for different platforms, audiences, and goals. From software for desktops and mobiles to web and consoles, our services cater to all.

Our solutions include:

UI/UX Localization

Adapt menus, buttons, layout direction, icons, and navigation flows to match the cultural expectations.

Source Code-Friendly Localization

We provide easily translatable files that do not change your software’s core codebase or development schedule.

Help File and Documentation Localization

Localize manuals, tooltips, onboarding guides, and knowledge bases with clarity and local cultural sensitivity.

Geographical/Regional Localization

Ensure that your software is adapted and accessible to a specific region, be it in font, layout, or design.

QA and Localization Testing Services

We validate linguistic and functional accuracy through comprehensive localization testing services across devices and regions.

Version Control Collaboration

Get seamless integration with Git, SVN, and CI/CD workflows to localize in sync with your software deployments.

SaaS Localization

Localize multi-tenant software with a keen focus on consistent branding, legal compliance, and customer experience.

Audio-Visual Localization

Curate the visual elements of your multimedia/gaming software to make it clearer to the target audiences.

Our Software Localization Process

Our streamlined localization process ensures accuracy, speed, and scalability—from the first string to the final build.

Extraction:We extract translatable content, strings, metadata, and visual assets, preparing your files without altering the software structure.

Translation and Adaptation: Our software and app localization experts translate and culturally adapt all content using industry-grade tools, translation memory systems, and native linguists.

Localization Testing:Through meticulous localization testing services, we verify the accuracy and functionality of each element—language, UI, and layout behavior—across all target platforms.

Delivery: We deliver fully integrated, QA-tested files for direct implementation. We also collaborate with the client’s dev team for final deployment support.

Confidentiality is Non-Negotiable

All our projects are thoroughly protected by non-disclosure agreements (NDAs). We also follow strict data protection protocols to ensure your IP and source code remain completely secure at all times.

Language Solutions

Software Localization in 170+ Languages

We provide software localization services in all major global and regional languages.

Some of them include:

English Translation

Hindi Translation

Czech Translation

Croatian Translation

Arabic Translation

French Translation

Spanish Translation

Chinese Translation

Japanese Translation

Italian Translation

Amharic Translation

German Translation

And many more..

Benefits of Outsourcing Software Localization to Us

As an ISO 17100:2015-certified software translation company that focuses on high quality, we bring a complete range of benefits to your global deployment:

Native-Level Precision

We work with native linguists to localize tone, idioms, and functionality to suit your target audience.

Regulatory Compliance

We provide region-based localization for terms of use, privacy policies, and legal disclaimers.

Cost-Efficient Localization

We provide budget-friendly solutions that align with your product scope and market expansion goals.

Customizable Language Coverage

With us, you get complete software localization services for global success in more than 170 languages.

Consistent UI Experience

Maintain design integrity across languages through expert user interface translation and layout adjustments.

Ongoing Support

We even offer post-launch support for updates, patches, and version releases.

DO YOU WANT TO ACHIEVE HIGH-QUALITY SOFTWARE INTERNATIONALIZATION AND EXPANSION?

Contact Sales

Professional Software Localization and Other
Linguistic Services

Beyond software localization, we provide an extensive range of services to help your software resonate globally and operate flawlessly across languages and cultures.

Translation Services

Precise and culturally accurate translations of all types of documents in over 170 global languages.

Localization Engineering

Adapt software codes, scripts, and UI elements to support multiple languages.

Internationalization Services

Optimize your software architecture to facilitate smooth localization and multilingual support.

QA and Linguistic Testing

Thorough testing to verify language accuracy, UI integrity, and functionality in all localized versions.

Our Services Cater to Various Industries

Education and E-Learning

Customize educational software to meet the linguistic and cultural needs of international learners.

Medical and Healthcare

Localize medical software with strict adherence to local healthcare standards and regulations.

IT and Software

Adapt cloud applications for global markets, ensuring suitable interfaces and workflows.

Business and Corporate

Localize complex business software solutions in compliance with regional regulations.

Banking and Finance

Adapt financial applications with precise terminology, security compliance, and culturally appropriate UX.

Gaming

Deliver culturally immersive and engaging experiences for diverse gaming communities worldwide.

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. How is software localization different from software translation?

Ans. Translation only converts text. Localization adapts the entire software experience—text, visuals, UI, legal content, and layout—for specific cultures and regions.

Q2. How long does it take to localize software?

Ans. Time varies depending on software complexity, number of languages, and platforms. We work with your set timelines to deliver high-impact localization effectively.

Q3. Will localization impact the design or layout?

Ans. Yes, text expansion or RTL (right-to-left) scripts may require design adjustments. Our skilled team ensures seamless UI/UX localization without disrupting usability.

Q4. How do you ensure cultural relevance?

Ans. We assign native linguists and cultural experts to every project. This ensures region-specific tone, symbolism, colors, and terminology are applied correctly.

Q5. Is my software data secure during the localization process?

Ans. Yes. We use encrypted data handling and strict NDA procedures to safeguard your files, code, and content.

Q6. Do you support SaaS and cloud-based software localization?

Ans. Absolutely. We provide specialized SaaS localization services with full backend and frontend support.

Q7. Can you localize software for both mobiles and desktops?

Ans. Yes. We localize across all platforms, like desktop apps, mobile apps, web-based tools, and hybrid applications.

Q8. How much does software localization cost?

Ans. Cost depends on content volume, language pairs, and testing needs. You can get a free and transparent quote by clicking here.

Q9. Do you provide localization testing?

Ans. Yes, we offer full localization testing services, covering functional, linguistic, and UI consistency across languages.

Q10. How do I get started?

Ans. You can reach out to us via phone or email. Or you can fill out this online form Click here , and our expert team will get in touch with you.

We’re facilitating our clientele 24*7

Our Dynamic Solutions for You

We’re a professional Language Service solution for all domains in the global industry. Now choose from the capacity of services and let your business have the power of effective language solutions.

+91-11-43061918

info@somyatrans.com