Somya Translators logo
      ISO 9001:2008 Certified
You Say It, We Do It...
Careers

Whether you're a fresher, or an experienced, Somya Translators Private Limited is the place where you can cultivate your expertise. We promote the people with spark and attitude to make every impossible as i-m-possible.

Globalization and Localization Association website becomes industry portal.

    Home » Careers

Our recruitment process is an ongoing activity. Current job openings at Somya Translators Pvt. Ltd. are as detailed below. If your profile suits the requirements, please send us your resume to hrd mail

      Current Openings
  • Tele Caller (Female)
    CLICK TO SEE
  • DOJ : Immediate

    Experience : 0.3 - 1 Years

    Qualification : Any Graduate - Any Specialization

    Job location : Delhi (East)

    Keywords : Tele Caller, Outbound call, inbound call, call centre, calling, cold calling, BPO, Tele recruiter, Tele sales, Telemarketing

    DESIRED PROFILE : We are looking for a candidate who is having keen interest in learning new things.

    • Excellent command over written and spoken English is a must.
    • The candidate should be competent enough in negotiating.
    • The candidate should be ready to take Initiative.
    • Familiar with all Microsoft applications particularly Outlook, Word and Excel.

    JOB DESCRIPTION : Manage day to day relationship with clients.

    • Should do client presentations.

    • To foster strong client relationships at various levels.

    • Attention to detail and the ability to effectively multi-task in a deadline driven atmosphere.

    This job description indicates the general nature and level of work expected. It is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties, or responsibilities required by the candidate. Candidate may be asked to perform other duties as required.
  • Language Co-ordinator-Tamil
    CLICK TO SEE
  • DOJ : Immediate

    Salary offered : Best in the Industry

    Qualification :BA/MA/M. Phil in English or Tamil

    Job location :Mumbai/Delhi

    Position responsibilities:

    • To handle all kind of Translation, Editing & Proofreading projects from English <>Tamil language pair in different domain.
    • Coordination with Client & other Translators.
    • Collaborate with production teams to create, implement and maintain appropriate client- or project-specific procedures, solutions, checklists and instructions.
    • Resolve questions and issues in a timely and effective manner for clients, translators and internal teams.
    • Manage the timely flow of all localization project actions from initiation to delivery, ensuring that projects meet quality, turn-around time and budget expectations.
    • Daily Project update to Team Leader.
    • Helps facilitate the Project Manager in the day to day running of projects.
    • To manage Translation Memories.
    • To provide support and input to Sales and external clients, including education about the localization process, as required.
    • To set and manage client expectations.
    • To ensure the accuracy of financial project data, workflows, schedules and processes to maximize efficiency and profitability.

    Position requirements:

    • Good command over Tamil & English language.

    • Solid PC skills are mandatory.

    • Strong problem-solving skills

    • Quality focussed candidate is desired.

    • Ability to work under pressure in a deadline-driven environment.

    • Familiarity with translation technology software will be preferred.

    • Daily Project update to Project head & customer.

    • Understanding of Globalization concepts such as Unicode, character sets and locales etc.

    • Understanding of Localization concepts such as internationalization, localizability testing and design etc.

    Interested Candidate please send a copy of your CV along with Pre-Interview form to hrd mail

    Total relevant work Experience (If any)-

    Current CTC (If any)-

    Expected CTC (If any)

    Expected Date of Joining-

    Click here for Pre-Interview form.

  • Language Co-ordinator
    CLICK TO SEE
  • DOJ : Immediate

    Salary offered : Negotiable

    Qualification :Minimum Graduate

    DESIRED PROFILE :Candidate must possess following qualities

    • Must have good command over English as well as any of the Indian/Foreign language.
    • Fluent communication skills of written and verbal English.
    • Strong organizational, interpersonal & analytical skills are required.
    • Solid PC skills are mandatory.
    • Strong problem-solving skills.
    • Quality focus and eye for details desired.
    • Cultural awareness required
    • Experience in the localization and translation industry will be preferable.
    • Ability to work on own initiative.
    • Ability to work under pressure in a deadline-driven environment.
    • Familiarity with translation technology software will be preferred
    • Must have understanding of Globalization concepts such as Unicode, character sets and locales, etc.
    • Must have understanding of Localization concepts such as internationalization, localizability testing and design, etc.

    JOB DESCRIPTION : Candidate will be responsible for

    • Taking care of Translation, Proofreading, Review & other task related to the respective language.

    • Taking care of complete project execution.

    • Coordination with translators & Client.

    • Responsible for on time project delivery.

    • Coordination with accounts department for raising purchase order and release of payment.

    • Daily Project update to Project head & customer.

    • Quality check of the file in coordination with the seniors before delivery to customer.

    • Helps facilitate the Project Manager in the day to day running of projects.

    • Coordinate, support and QA projects outsourced to external resources.

    • Manage the timely flow of all localization project actions from initiation to delivery, ensuring that projects meet quality, turn-around time and budget expectations.

    • Plan and monitor projects to meet deadline, quality and budget requirements.

    • Manage client relationships and serve as primary day-to-day contact for external clients.

    • Provide support and input to Sales and external clients, including education about the localization process, as required.

    • Set and manage client expectations.

    • Collaborate with production teams to create, implement and maintain appropriate client- or project-specific procedures, solutions, checklists and instructions.

    • Resolve questions and issues in a timely and effective manner for clients, translators and internal teams.

    • Participating in improvement for end-to-end localization process and workflow.

    • Increase standardization of processes, templates, tools and procedures while maintaining flexibility to manage project or market-specific areas to achieve high-quality international releases.

    Interested Candidate please send a copy of your CV along with Pre-Interview form to hrd mail
    This job description indicates the general nature and level of work expected. It is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties, or responsibilities required by the candidate. Candidate may be asked to perform other duties as required.
  • Localization Project Co-ordinator
    CLICK TO SEE
  • DOJ :Immediate

    Salary offered : Negotiable

    Qualification :Graduate/Post Graduate

    DESIRED PROFILE :Candidate must possess following qualities

    •1-3 years hands-on experience of managing localization/translation project teams is required.
    • Fluent communication skills of written and verbal English.
    • Strong organizational, interpersonal & analytical skills is required.
    • Solid PC skills is mandatory.
    • Experience with CAT tools will be added advantage.
    • Strong problem-solving skills
    • Quality focus and eye for details desired
    • Cultural awareness required
    • Ability to work on own initiative..
    • Knowledge of any Indian/foreign language skills will be an added advantage.
    • Ability to work under pressure in a deadline-driven environment.
    • Familiarity with translation technology software will be preferred,
    • Understanding of Globalization concepts such as Unicode, character sets and locales, etc.
    • Understanding of Localization concepts such as internationalization, localizability testing and design, etc.

    JOB DESCRIPTION : Candidate will be responsible for

    • Taking care of complete project execution.
    • Coordination with translators.
    • Coordination with accounts department for raising purchase order and release of payment.
    • Daily Project update to Project head & customer.
    • Quality check of the file in coordination with the seniors before delivery to customer.
    • Helps facilitate the Project Manager in the day to day running of projects.
    • Coordinate, support and QA projects outsourced to external resources.
    • Coordinate the localization activities and produce localized versions of all projects.
    • Manage the timely flow of all localization project actions from initiation to delivery, ensuring that projects meet quality, turn-around time and budget expectations.
    • Plan and monitor projects to meet deadline, quality and budget requirements. .
    • Manage client relationships and serve as primary day-to-day contact for external clients.
    • Provide support and input to Sales and external clients, including education about the localization process, as required.
    • Set and manage client expectations.
    • Collaborate with production teams to create, implement and maintain appropriate client- or project-specific procedures, solutions, checklists and instructions.
    • Resolve questions and issues in a timely and effective manner for clients, translators and internal teams.
    • Participating in improvement for end-to-end localization process and workflow
    • Increase standardization of processes, templates, tools and procedures while maintaining flexibility to manage project or market-specific areas to achieve high-quality international releases.

    Interested Candidate please send a copy of your CV along with Pre-Interview form to hrd mail
  • DTP Operator
    CLICK TO SEE
  • DOJ :Immediate

    Salary offered :Negotiable

    Qualification : Minimum Graduate

    Job location :Mumbaiz

    DESIRED PROFILE :Candidate must possess following qualities

    •Minimum 1 year experience is required.
    • Typing Knowledge of any two languages.
    • Must have hands on experience on
    1. Indesign
    2. Illustrator
    3. Photoshop
    4. Dreamweaver
    5. CorelDraw X4 or X5
    6. Quark Express
    7. Freehand
    8. 3DS Max etc

    JOB DESCRIPTION : Candidate will be responsible for

    •Use DTP software for laying and designing Company's Branding & Communications materials like brochures, leaflets, banners, posters, etc.,

    •Create graphics to accompany text.

    •Convert photographs and drawings into digital images and then manipulate those images.

    •Develop presentations and advertising campaigns.

    •Typeset and do color separation.

    •working to a design brief from the client or designer.

    •using DTP software to produce a layout for each page of the publication.

    •selecting formatting, such as the size and style of type, column width and spacing.

    •selecting and checking colours.

    •scanning and editing photographs and other images.

    •producing graphics such as diagrams, charts and tables.

    •re-sizing design elements to fit the page.

    •making sure images are positioned near the relevant portion of text.

    Interested Candidate please send a copy of your CV along with Pre-Interview form to hrd mail
    This job description indicates the general nature and level of work expected. It is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties, or responsibilities required by the candidate. Candidate may be asked to perform other duties as required.
  • Programmer
    CLICK TO SEE
  • DOJ : Immediate

    Salary offered : Negotiable

    Qualification : BE/B.Tech in Computer, MCA

    Experience : 1-3 years.

    DESIRED PROFILE : Candidate must possess following qualities

    • Must have sound knowledge of Programming.
    • Must have excellent reading, writing and verbal command in English.
    • Must have learning attitude, polite, generous and can easily be adaptable to the company's environment.
    • Candidate should be able to work in flexible timing.
    • Must have following technical skills-

    1. Web Technologies: HTML, JavaScript, XML, ASP.NET, Web Services, WCF, AJAX control toolkit, Style sheet, JQuery, Crystal report ,PHP

    2. Programming Language: C #.

    3. Data Base : My-SQL-Server2005/2008, DBMS & RDBMS

    4. Operating Systems : WIN XP, 7.

    JOB DESCRIPTION : Candidate will be responsible for

    •Designing, Analysis, Maintenance, Documentation, and Testing of software.
    • Assisting juniors as & when required for the development of software.

    Interested Candidate please send a copy of your CV along with Pre-Interview form to hrd mail

    This job description indicates the general nature and level of work expected. It is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties, or responsibilities required by the candidate. Candidate may be asked to perform other duties as required.
  • Sales Executive
    CLICK TO SEE
  • Job Location : Anywhere in India (can work from your home)

    DOJ : Immediate

    Qualification : Any Graduate (MBA in Marketing will be preferred)

    Remuneration : Full time contract with competitive base salary + % commission of sales on achievement of target.

    DESIRED PROFILE : Candidate must possess following qualities

    • Must have the desire to work with a leading company that will offer you excellent marketing support .
    • Must have proven sales track record in sales and service (Preferably in Translation & Localization industry).
    • Must have a proven record of being able to achieve targets.
    • Must have Bachelor or Master Degree.
    • Must possess excellent communication skills.
    • Must have excellent reading, writing and verbal command in English.
    • Must have interest towards languages and International Trade.
    • Candidate having good technical/IT knowledge will be preferred.

    JOB DESCRIPTION : Candidate will be responsible for

    •Potential Market Identification & consulting with clients to understand their needs.
    • Preparing quotations and detailed proposals.
    • Prospecting and generating new leads through networking, events & by using various portals.
    • Effectively handling client objections and client education.
    • Working hard to achieve rewarding targets.
    • Following up prospects and guiding them through the sales process.
    • Managing client relationships, satisfaction and expectations.

    GROW YOUR SELF-WORTH AND YOUR NET WORTH!!

    Interested Candidate please send a copy of your CV along with Pre-Interview form to hrd mail

    This job description indicates the general nature and level of work expected. It is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties, or responsibilities required by the candidate. Candidate may be asked to perform other duties as required.
  • Hindi Translator
    CLICK TO SEE
  • Source To Targate Language
    1. Hindi Translator- Bachelor or Master Degree in English/Hindi having experience of at least 1 year in translation industry.

    We always welcome competent freelancers to submit their resume along with their expected perks.


    Somya Translators Pvt. Ltd. is a privately held translation agency located in India.

    If your desired language is not listed here please contactmail id to add your Language.

     


    Translate your Text